Версия 1

Фамилия Берташ относится к распространенному типу украино-белорусских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Берташ ведет свое начало от аналогичного прозвища. Прозвище Берташ образовано от украинского нарицательного «берта» - «в эпоху романтизма – широкая оборка на платье по линии декольте». Вероятно, прозвище относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на деятельность основателя фамилии: он мог быть портным.

Согласно другой гипотезе, основой для прозвища послужило татарское слово «бертас» - «голавль». Голавль — пресноводная рыба из семейства карповых, рода ельцов. В старину у многих народов существовал обычай давать детям прозвища образованные от названий животных и растений. Однако не исключено, что Берташем могли называть рыбака.