Версия 1

Основой фамилии Берин послужило мирское имя Бера. Старинное мирское имя Бера (или Бер) восходит к славянскому корню со значением «оберегатель», «сберегатель», «оберег» и т.д. Позднее корень «бер» приобрёл дополнительное значение - «медведь», поскольку на Руси медведь издавна считался тотемным животным (то есть зверем-защитником племени, своеобразным оберегом). Второе - «животное» - значение слова «бер» сохранилось в русском слове «берлога» - «жилище медведя». Давая младенцу такое имя, как Бера, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён медведь. Так, традиционно у русских медведь был символом богатырской силы, добродушия и материнских чувств.

По другой версии имя Бера еврейского происхождения и переводится как «мой колодец». Бера, со временем получил фамилию Берин.