Версия 1

Самые ранние по времени происхождения грузинские фамилии были образованы от дохристианских народных имен (таких, как Дато - «медведь», Кориа – «ястреб», Мзия – «солнце»). Подобные имена существовали у многих народов мира. Дело в том, что до введения христианства наречение ребенка именем, представляющим собой название животного, растения или природного явления было очень распространенной традицией. Это соответствовало языческим представлениям человека о мире. В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. Фамилия Берзения образована от прозвища Берзени, в основе которого лежит грузинское слово «берзени»: так в Грузии называли греков.

Стоит заметить, что история взаимодействия этих двух стран – Грузии и Греции – очень разнообразна и богата. Первое государство в истории Грузии, упоминаемое на карте страны, - Колхидское царство, раскинувшееся на побережье Черного моря (упоминания о нем восходят к середине 1 тысячелетия до н.э.).

Основным населением Колхидского царства были абхазо-адыгские и картвельские племена, а чуть позже греки заложили здесь множество прибрежных торговых факторий и колоний – Фасис (современный Поти), Диоскурия (Сухуми), Питиунт (Пицунда) и другие. Позднее Грузия включила в свой состав эти колонии, но греческое население не стало уходить с тех мест, они продолжали жить в своих городах уже под главенством Грузии.

Возможно, что основатель рода Берзения был выходцем из прибрежных территорий Грузии, на которых расположились греческие общины. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.