Версия 1

Основой фамилии Беньяш послужило церковное имя Бенедикт. Имя Беньяш является народной формой крестильного мужского имени Бенедикт. Оно происходит от латинского benedictus, что в переводе на русский язык означает «благословенный», по другой версии – «тот, о ком хорошо говорят».

Одним из покровителей этого имени является святой Бенедикт, которого называют «отцом западного монашества». Созданный им устав, предписывающий молитву, работу и учебу, стал нормой монастырской жизни для всей Европы.



Согласно другой, менее правдоподобной версии, в основе фамилии лежит прозвище Беньяш, которое восходит к украинскому «беньэ» - «пончик без дырки и, чаще всего, без начинки». В этом случае можно предположить, что родоначальник Беньяш был любителем выпечки. Однако, прозвище может относится и к профессиональным именованиям, указывающим на род деятельности человека: он мог быть кулинаром или булочником.

Известная обладательница фамилии - Раиса Моисеевна Беньяш (1914—1986), советский театровед и театральный критик. Она жила в Ленинграде. Раиса Моисеевна является автором неопубликованной книги об И.М. Смоктуновском. Она была знакома с А.А. Ахматовой, которая подарила ей свой портрет работы А. Г. Тышлера.