Версия 1

Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.

Фамилия Бенцианов указывает на имя основателя рода. Скорее всего, фамилия Бенцианов образована от распространенного еврейского имени Бенцион (Бэн-Цийон). В переводе с иврита оно означает «сын Сиона».

Название Сион носит священная гора евреев — юго-западный холм в Иерусалиме, на котором стояла городская крепость. Для евреев Сион стал символом Иерусалима и всей «Земли Обетованной», к которой еврейский народ стремился со времени рассеяния после разрушения Иерусалимского храма.

Возможно, изначально фамилия звучала как Бенционов, со временем гласный «о» изменился на «а».



Среди известных обладателей этой фамилии — Бен Николаевич (Бенцион Ноевич) Бенцианов (1918 — 2009) — народный артист России, художественный руководитель эстрады Государственного концертно-филармонического учреждения «Петербург-концерт».