Версия 1

Фамилия Бенс имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу англо-шотландских фамилий.

Отдельные переселенцы с Британских островов начали прибывать в Россию в самом конце XVI в. Кроме английских купцов, приезжали и наемные солдаты из Шотландии, бежавшие с родины по религиозным или каким-либо другим причинам. Позднее, в основном в XIX в., колония британских иммигрантов пополнилась специалистами в различных областях техники, управляющими, купцами со всей Великобритании.

Фамилия Бенс ведет свое начало от имени Бен, краткой формы имен Бенжамин и Бенедикт. Оба имени имеют еврейское происхождение и переводятся на русский язык как «южный сын» и «священный; счастливый» соответственно. Вполне вероятно, что в английском языке эта фамилия пишется как Bens, что характерно для Великобритании, где для обозначения семейств использовалась форма множественного числа фамилии.

Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий англо-шотландского происхождения устанавливается с несомненной подлинностью.