Версия 1

Фамилия Бенедюк ведет свое начало от аналогичного прозвища. Прозвище Бенедюк, вероятно, этимологически связано с украинским «бендюк» («ломовая лошадь»). Оно может указывать на физическую силу основателя рода Бенедюк (столь же большую, как у лошади) или характер деятельности (разведение лошадей).

По другой версии, фамилия Бенедюк происходит от имени Бенедя, краткой формы имени Бенедикт. Имя Бенедикт происходит от латинского benedictus – «благословенный», по другой версии – «тот, о ком хорошо говорят». Одним из покровителей этого имени является святой Бенедикт, которого называют «отцом западного монашества». Созданный им устав, предписывающий молитву, работу и учебу, стал нормой монастырской жизни для всей Европы.