Версия 1

Фамилия Бендюковский ведет свое начало от прозвища Бендюк. Прозвище Бендюк этимологически связано с украинским «бендюк» («ломовая лошадь»). Оно может указывать на физическую силу его обладателя (столь же большую, как у лошади) или характер деятельности (разведение лошадей) основателя рода.

Также не исключено, что прозвище Бендюк имеет тюркское происхождение и восходит к корню ben со значением «приманка». Суффикс –duk указывает на субъект действия или объект, на который направлено это действие. Таким образом, прозвище Бендюк можно перевести как «тот, кто приманивает». Возможно, это прозвище получил охотник, ловящий зверя на приманку.

Позже прозвище Бендюк, для фамилии Бендюковский.