Версия 1

Фамилия Бендерский восходит к названию города Бендеры, расположенного в Молдавии. Скорее всего, основатель рода Бендерских был уроженцем этого города.

Сам же топоним, по одной из версий, переводится как «я хочу», и происходит от фразы, которую произнёс турецкий султан Сулейман Великолепный, страстно желавший захватить город. Возможно также, что «Бендеры» следует переводить как «крепость на переправе». Существует еще одна гипотеза, возводящая название города к персидскому слову bender — «гавань», «порт» или «портовый город». В Иране есть немало населённых пунктов, в состав которых входит слово «бендер». Среди них Бендер-Аббас и Бендер-Энзели. Всё это портовые города. Поскольку топонимические фамилии содержали указание не только на принадлежность к конкретной семье, но и на отношение к определенному географическому объекту, то изначально они представляли собой прилагательные с различными формантами: фамилии на – ский /-цкий и –анинов /-янинов принадлежат в основном знати и дворянству; фамилии на –итов /-ичев, -инов, -цев, - яков /-аков, - ников, -ин, -их /-ых.