Версия 1

Фамилия Белопольский происходит от топонима Белополье (укр. Білопілля). Такое название носит город районного значения в Сумской области Украины, административный центр Белопольского района.

Сам топоним образован от прилагательного "белый" и существительного "поле". Скорее всего, Белым Полем могли назвать изначально поселение, расположенное в глухой местности. Дело в том, что селения, названия которых содержали основу "бел", были распространены на Руси и в Украине повсеместно, и подтверждение тому - фамилии типа Белоярский, Белогоренко, Беловодов и т.п.

Обычно белый цвет считался символом чистоты и совершенства и ассоциировался в представлении человека с добродетелью и божественностью. Однако славяне слово "белый" употребляли также взначении "обеленный", т.е. свободный от податей. Поскольку топонимические фамилии содержали указание не только на принадлежность к конкретной семье, но и на отношение к определенному географическому объекту, то изначально они представляли собой прилагательные с различными формантами: фамилии на – ский /-цкий и –анинов /-янинов принадлежат в основном знати и дворянству; фамилии на –итов /-ичев, -инов, -цев, - яков /-аков, - ников, -ин, -их /-ых. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Белопольский, со временем получил фамилию Белопольский.