Версия 1

Фамилия Бекаманов ведёт начало от мусульманского мужского имени Бекаман. Как и большинство имен восточного происхождения, имя Бекаман имеет сложную основу. Первая часть этого имени восходит к древнетюркскому слову «бек», которое в переводе на русский язык означает «князь, повелитель, начальник, руководитель, глава, хозяин, господин». Вторая часть имени происходит от тюркского слова «ман», то есть «щедрый». Таким образом, один из вариантов перевода этого имени звучит как «щедрый хозяин».

Менее вероятно, что эта фамилия образована от тюркско-персидско-татарского имени Бикман, которое в переводе на русский язык означает «обладающий хорошим здоровьем, крепкий». Давая такое имя своему сыну, родители надеялись, что он вырастет сильным, здоровым. Чередование гласных можно объяснить историческими изменениями в языке. Однако первая версия является более возможной.