Версия 1

Тесное общение русских с тюрками послужило причиной появления у славян не только личных имен, но и прозвищ тюркского происхождения. Тюркоязычное именование мог получить ребенок, рожденный в смешанном браке, или же этнический славянин, породнившийся с каким-либо тюркским родом. Со временем имя или прозвище закреплялось за человеком в качестве наиболее употребительного именования и ложилось в основу фамилии.

Фамилия Бейсембинов образована от прозвища Бейсемби, которое состоит из двух частей. Первая из них восходит к казахскому мужскому имени Бейсен - «четверг». В основу прозвища лег диалектный вариант имени — Бейсем. Так называли мальчиков, рожденных в четверг.

Вторая часть имени - «би» - восходит к тюркскому нарицательному «бай», что в переводе на русский означает «князь, повелитель, начальник, руководитель, глава, хозяин, господин». Слово «бай» изначально употреблялось как древнетюркский военный термин, но с течением времени оно стало активно использоваться при образовании составных имен и прозвищ.

Таким образом, имя Бейсемби можно перевести как «князь, родившийся в четверг». Как правило, это были русские суффиксы принадлежности -ов/-ев, -ин. Реже использовались суффиксы -ский/-цкий, а также -онок/-енок, -енко, -ко, -ец, -ек, -ович/-евич и другие, свойственные украинцам, белорусам и полякам.