Версия 1

Фамилия Беднарский образована от топонима Беднарске, сельский округ, который находится в гмине Липинки (польск. Gmina Lipinki) — сельская гмина (волость) в Польше, входящая как административная единица в Горлицкий повят, Малопольское воеводство.

Название этого населенного пункта восходит к польскому слову «bednarz», которое на русский язык переводится как «бондарь». Бондарем называют ремесленника, выделывающего бочки.

Вполне вероятно, что предок Беднарских родился и жил в этом сельском округе. Поскольку топонимические фамилии содержали указание не только на принадлежность к конкретной семье, но и на отношение к определенному географическому объекту, то изначально они представляли собой прилагательные с различными формантами: фамилии на – ский /-цкий и –анинов /-янинов принадлежат в основном знати и дворянству; фамилии на –итов /-ичев, -инов, -цев, - яков /-аков, - ников, -ин, -их /-ых - представителям всех остальных сословий.