Версия 1

Фамилия Беднарович образована от личного прозвища и относится к распространенному типу польских фамилий. Прозвище Беднар восходит к польскому слову bednarz, которое на русский язык переводится как «бондарь». Бондарем в старину называли бочара – ремесленника, выделывающего бочки и другую обручную посуду. Таким образом, прозвище Беднар относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека.

Вся бондарная посуда имеет многоцелевое назначение. В жбане, например, хранили крупы, сахар и соль. Однако в старину его чаще всего использовали в бане — запаривали травы и ставили в парилке, баня наполнялась их запахами.

Люди хорошо были осведомлены о свойствах бондарных изделий. В липовых бочонках хранили молочные продукты. Если же липовый бочонок обработать горячим воском, то мед в нем сохранится неограниченное время. В свежеизготовленной сосновой кадке не образуется плесень. Она долговечнее, и капуста в ней дольше сохраняется хрустящей. Зато кадка из березовых клепок не «заплачет» смоляными каплями даже при температуре воздуха плюс двести градусов.

Однако не исключено, что фамилия Беднарович образована от топонима Беднарске, сельский округ, который находится в гмине Липинки (польск. Gmina Lipinki) — сельская гмина (волость) в Польше, входящая как административная единица в Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Вполне вероятно, что предок Беднарович родился и жил в этом сельском округе. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ович /-евич, -ский/-цкий, изначально указывающие на прозвище отца. Беднар, со временем получил фамилию Беднарович.