Версия 1

Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.

Фамилия Бегагоен указывает на имя основателя рода. Фамилия Бегагоен произошла от имени Бегаг, которое является вариантом мужского еврейского имени Бехаг. Оно является аббревиатурой названия галахического сочинения «Баалей Галахот Гдолот». Галахой называют традиционное иудейское право, совокупность законов и установлений иудаизма. Галаха призвана регламентировать религиозную, семейную и общественную жизнь верующих евреев. В более узком смысле используется для обозначения законов, содержащихся в Торе, Талмуде.

Менее вероятно, что фамилия Бегагоен восходит к немецкому слову Behagen, которое переводится как «удовольствие, приятное чувство». В этом случае, основатель рода Бегагоен был человеком, приятным в общении, либо же любил удовольствия, приятно проводить время.