Версия 1

Фамилия Бачуринский восходит к татарскому мужскому имени Байчура. Оно, как и большинство восточных имен, образовано от двух основ: «бай» и «чура». Первое слово переводится на русский язык как «богатый господин», а второе — «сын богатыря, княжеский дружинник, соратник, сподвижник богатыря». При образовании фамилии произошло выпадение «й».

Следует отметить, что суффикс -ский указывает на украинское происхождение фамилии. Существует довольно большой пласт подобных украинско-тюркских фамилий, образованных от восточных имен и прозвищ. Это неудивительно, если учесть тесные связи украинского народа с тюрками.

Вероятнее всего, образование фамилии Бачуринский началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами. Однако Бачуринских .