Версия 1

Фамилия Бахуринский ведет свое начало от прозвища Бахура. Прозвище Бахура произошло от слова «бахура». Так в Малороссии называли парня, поклонника, полюбовника, распутника, а в некоторых областях Украины – внебрачного, незаконнорожденного ребенка.

Не исключено, что в основе прозвища лежит слово «бахур». В переводе с польского языка это слово имеет значение «молодой еврей». Исходя из этого, можно сделать вывод, что прозвище могло указывать на национальность. Возможно, основатель рода Бахуринских был евреем. Кроме этого, слово «бахур» можно трактовать как «толстяк». Вполне возможно, что прозвище Бахура получил полный человек.

Есть версия, что прозвище могло относиться к немецкому слову bacher. При переходе слова в другой язык произошло чередование гласных и звук «у» заменил «е». Слово bacher переводится как «молодой человек; учитель». Поэтому, можно предположить, что прозвище относилось к профессиональным наименованиям. Бахурой могли называть человека, который учил какому-то ремеслу или же школьного учителя.

Позже прозвище Бахура, для фамилии Бахуринский.