Версия 1

Фамилия Бахтович относится к распространенному типу славянских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Бахтович ведет свое начало от прозвища Бахта. Прозвище Бахта образовано от аналогичного нарицательного. «Бахта» («пахта») — это «набивная бязь, хлопчатная выбойка». В сибирских говорах это слово означало «покрывало из выбойки», в архангельских — «гагачий пух». Существительное «бахта» является заимствованным из тюркских (татарского, башкирского, казахского) языков, в которых bahta имеет значение «хлопок, хлопчатая вата». Скорее всего, прозвище Бахта давалось человеку, занимавшемуся изготовлением бязи или покрывал, а также сбором пуха. Не исключено также, что прозвище Бахта получил торговец тканями. Вероятно, прозвище Бахта относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности предка Бахтович.

Согласно другой версии, фамилия Бахтович восходит к топониму Бахта. Бахта – это село в Туруханском районе Красноярского края России. Это таежное поселение названо по имени реки (Бахта – река в Красноярском крае, правый приток Енисея). Не исключено, что родоначальник Бахтович был выходцем из этого населенного пункта.

Существует гипотеза, по которой фамилия Бахтович тюркского происхождения. В этом случае она образовалась от таджикского мужского имени Бахти, что в переводе на русский язык означает «счастливый». Возможно, нарекая ребенка таким именем, родители желали, чтобы у их сына сложилась счастливая и благополучная жизнь.

Фамилия Бахтович образовалась при помощи суффикса -ович. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Бахтович буквально понималось как «сын Бахты». Позднее древний суффикс -ович утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.