Версия 1

Фамилия Бахтилин образована от прозвища Бахтила. Оно восходит к нарицательному «бахта», «пахта» — «набивная бязь, хлопчатая выбойка». В сибирских говорах это слово означало «покрывало из выбойки», в архангельских — «гагачий пух». Существительное «бахта» является заимствованным из тюркских (татарского, башкирского, казахского) языков, в которых bahta имеет значение «хлопок, хлопчатая вата». Скорее всего, прозвище Бахтила давалось человеку, занимавшемуся изготовлением бязи или покрывал, а также сбором пуха.

Менее вероятной представляется связь фамилии Бахтилин с мусульманским именем Бахти, которое в переводе с арабского означает «счастливый». Бахтила, со временем получил фамилию Бахтилин.