Версия 1

Фамилия Бахтаиров, вероятно, представляет собой вариант фамилии Бахтиаров, которая образована от арабско-персидского мужского имени Бахтиар. Оно, в свою очередь, представляет собой вариант имени Бахтияр. Это имя переводится на русский язык как «счастливый» или «тот, кому сопутствует счастье». Вероятно, имя Бахтиар содержит в себе пожелание ребенку счастливой жизни.

Имя Бахтиар и фамилия Бахтиаров достаточно древние. Так, в «Ономастиконе» С.Б. Веселовского упоминаются: Бахтиар Григорьевич Зюзин и Бахтиар Сидоров, первая половина XVI в.; князь Федор Дмитриевич Бахтиар Приимков-Ростовский, умер в 1550 г.; от него— князья Бахтиаровы-Ростовские. Бахтаир, со временем получил фамилию Бахтаиров.