Версия 1

Фамилия Батылев образовалась от прозвища Батыль, относительно происхождения которого существует немало гипотез. Согласно наиболее правдоподобной из них, в основу этого прозвища легло диалектное слово «батыль», которое в кацких говорах (Ярославская область) употребляется в значении «высокие травы: полынь, лебеда, крапива, репей». Вполне вероятно, что основатель рода Батылевых жил в местах, где густо росли травы (возможно, неподалеку от поля).

Согласно другой версии, прозвище Батыль образовалось от глагола «батывать» при помощи непродуктивного суффикса «-(ы)ль». Батывать, согласно Словарю В.И. Даля, значит качать, колебать, бить, пахтать масло; загонять шестом рыбу в сети. В таком случае прозвище могло относиться к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Поэтому можно предположить, что праотец Батылевых работал на маслобойне или занимался ловлей рыбы.

Существует и такая трактовка фамилии: фамилия Батылев имеет арабскую основу и ведет свое начало от арабского слова «баталь», которым именовали храброго человека, героя. Соответственно, родоначальник Батлевых мог быть храбрым воином, свершившим немало ратных подвигов. Батыль, со временем получил фамилию Батылев.