Версия 1

Фамилия Батаруев ведёт начало от диалектного варианта мусульманского мужского имени Батырай - Батаруй. Как и большинство имен восточного происхождения, имя Батырай имеет сложную основу. Первая часть этого имени восходит к древнетюркскому слову «батыр», которое в переводе на русский язык означает «богатырь, герой»; «бесстрашный, очень сильный, героический».

Вторая часть имени происходит от тюркского слова «ай», то есть «быть, становиться». Таким образом, один из вариантов перевода этого имени звучит как «стань героем». Это имя считалось очень почетным и давалось особенно желанным и долгожданным сыновьям.

Также возможно, что фамилия Батаруев образована от прозвища Батаруй, которое восходит к нарицательному «батарь» - в тамбовских говорах так называли сорную траву, бурьян. Вероятно, Батаруем прозвали крестьянина, который заготавливал сено их этой травы. Возможно также, что прозвище Батаруй получил человек, живший в зарослях бурьяна.

Согласно другой версии, в основе прозвища лежит слово «батарчина» - «дубина, кол, рассоха». В этом случае прозвище получал грубый, неотесанный человек. Батаруевых