Версия 1

Фамилия Басаранович образована от прозвища Басаран. Согласно одной версии, оно связано со словом «басаринка», значение которого В.И. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет как «работа в пользу хозяина за наем земли». Соответственно, прозвище могло указывать на социальное положение основателя рода.

Существует также предположение, что, несмотря на особенную распространенность фамилии Басаранович в Белоруссии, она ведет свое начало от мусульманского имени Басари, которое в переводе с арабского означает «видящий, зоркий». В таком случае родоначальник Басарановичей мог быть уроженцем одной из стран мусульманского Востока. Однако такое толкование этимологии данной фамилии представляется маловероятным. Басаран, со временем получил фамилию Басаранович.