Версия 1

Так, фамилия Бартновский ведет свое начало от прозвища Бортень. Фамилия Бартновский представляет собой фонетический вариант фамилии Бортновский, возникший в результате влияния «акающих» говоров. Она образована от прозвища Бортный (или Бортень), в основе которого лежит слово «борть» («бортень») - пустой улей, дерево с дуплом, колода для приманивания пчел. Такое прозвище могли дать бортнику, то есть пчеловоду.

Бортники метили найденные деревья с пчелами и считали эти дупла (борти) своей собственностью. Чтобы пчёлы не погибли, они оставляли им на зиму часть мёда. Дерево с бортью называлось бортевым, а участки леса с бортевыми деревьями — «бортевыми угодьями». С вырубкой лесов возникает угроза и бортям. Тогда бортники стали выпиливать дупла с пчелами из деревьев и устанавливать их поближе к дому на специально расчищенный от леса участок (посеку), который позднее стал называться пасекой.

Во все времена основой торговли славян были воск и мёд. Причем воск стоил дороже мёда в 15 раз. Мёд же был единственным сладким продуктом (сахар из свеклы научились делать лишь в XIX веке). Кроме кушаний, его использовали для приготовления хмельных напитков, морсов, квасов, сбитней и т. д. Поэтому неудивительно, что бортничеством часто занимались целые деревни.

Прозвище Бортень впервые встречается в документе, датированным 1462 годом, в связи с упоминанием звенигородского землевладельца по имени Бортень. Это прозвище легло в основу ряда родственных фамилий: Бортников, Бортенев, Бартенёв.

Следует отметить, что на карте России отмечен населённый пункт Бартновка но о месте его нахождения история умалчивает.