Версия 1

Фамилия Баррера имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу французских фамилий.

Носители французских фамилий в основном происходят от французских эмигрантов времен революции 1789 г. или от пленных солдат наполеоновской армии, оставшихся в России. Позднее к их числу прибавились учителя французского языка и танцев, модистки, рестораторы, виноторговцы и другие поставщики товаров и услуг для высших сословий.

Фамилия Баррера образована от аналогичного прозвища, которое восходит к французскому barrer, что в переводе на русский язык означает «преграждать; загораживать; мешать; запирать на засов». Вероятно, таким прозвищем нарекали человека, который часто лез не в свои дела, кто мешал другим работать. Однако, не исключено, что так могли прозвать скрытного, молчаливого, либо запасливого, жадного человека.

Согласно другой версии, фамилия Баррера имеет испанское происхождение и восходит к испанскому barrera, что в переводе на русский язык означает «карьер, где добывают гончарную глину». В этом случае прозвище Баррера относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека. Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий французского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.