Версия 1

Фамилия Барбарук имеет интересную этимологию и относится к группе метронимических фамилий, образованных от женских имен. Фамилии такого типа немногочисленны, поскольку традиционно за основу бралось имя отца как родоначальника и главы семейства. Такие фамилии обычно возникали, когда женщина становилась главой семьи в случае вдовства, тяжёлой болезни мужа или во время его отсутствия дома ввиду долгой службы в армии (во времена рекрутских наборов мужчины были обязаны отслужить в армии 25 лет).

В основе фамилии Барбарук лежит женское крестильное имя Барбара, которое в переводе с греческого означает «чужеземка». Именины празднуют 4 декабря в честь святой Барбары, чья волнующая история стала легендой.

Барбара была дочерью самого богатого человека и отец, предназначил её в жены нелюбимому человеку. Девушка отказалась выйти замуж, отвергла религию отца и приняла христианство. Разъяренный отец приказал отдать её под суд и приговорить к смерти. Он сам решил отрубить ей голову, приведя приговор в исполнение, но молния убила его, не дав осуществить казнь.

Святая Барбара покровительствует архитекторам, артиллеристам, оружейникам, звонарям, плотникам, шахтерам, пиротехникам, мастерам, портным и металлургам.