Версия 1

Фамилия Барбариго имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу итальянских фамилий.

Фамилия Барбариго ведет свое начало от итальянского глагола barbare, который буквальный перевод которого на русский язык — «пускать корни». Скорее всего, такую фамилию мог получить коренной житель.

Известно, что эту фамилию носили несколько венецианских дожей (дож — это титул главы государства в некоторых итальянских республиках): Агостино, Марко.

Ряд старинных русских родов претендует на европейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий итальянского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.