Версия 1

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней. Баратинскас — это литовско-латышский вариант фамилии Баратинский (Баратынский, Боратынский, Барятинский). Баратынские — старинный дворянский род польского происхождения, герба Корчак. Фамилия восходит к топониму: прозвище Боратынский получил канцлер земель русских, Дмитрий Дмитриевич (умер в 1374 году), от замка «Боратын». Сейчас это место находится на территории гмины Хлопице (польск. Gmina Chłopice), которая входит как административная единица в Ярославский повят, Подкарпатское воеводство.

Правнуки Дмитрия Дмитриевича — Степан и Андрей Степановичи — в конце XV века приняли католичество. Правнук Степана Степановича, Иван Петрович, около 1660 года выехал в Россию, принял православие и получил поместья в Белевском уезде, а его сын, Павел Иванович (родился в 1645 году), служил в смоленской шляхте поручиком.