Версия 1

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней. Фамилия Бандзинас образовалась от прозвища. Скорее всего, оно имеет отношение к латышскому слову bandzius, которое переводится как «дружить». Возможно, прозвище говорило в дружелюбном характере человека.

Есть версия, что прозвище связано с глаголом banzyti. В переводе с латышского языка это слово означает «испытывать, пробовать». В этом случае, можно предположить, что человек, получивший данное прозвище, любил экспериментировать.

Созвучно прозвище и слову banda. В латышском языке звук «д» мог чередоваться с «дз», поэтому данный вариант происхождения прозвища тоже возможен. Слово banda имеет несколько значений. Так называли стадо, гурт, отару, следовательно, родоначальник Бандзинас мог быть пастухом. Кроме этого, banda употребляется и в значении «булка, хлебец». Не исключено, что в этом случае прозвище указывает на то, что его носитель был пекарем.