Версия 1

Фамилия Бамматказиев ведет свое начало от мужского имени Бамматкази, которое, в свою очередь является составным. Первая его часть восходит к мужскому имени Баммат, которое является кумыкским вариантом мусульманского мужского имени Мухаммад. В переводе с арабского языка это имя означает «восхваляемый, прославляемый». Это имя имеет множество производных и диалектных форм: Мухамет, Мухаммед, Махмут, Ахмет, Хаммат, Хамит, Мухамай, Мухамми, Мухам, Мукамай, Мукай, Мукач, Мухач, Мамай, Мамак, Мамук, Мамаш, Мамет, Мамбет, Мамаш, Мамыш.

Имя Мухаммед носил арабский проповедник единобожия и пророк ислама, центральная фигура этой религии. Именно Мухаммеду Аллах ниспослал священное писание — Коран.

В основу второй части имени Бамматкази легло арабское слово «кази», которое имеет значение «судья».

Таким образом, фамилия Бамматказиев в буквальном смысле переводится как «прославляемый судья».