Версия 1

Фамилия Балутин образована от прозвища Балута. По одной из версий, оно ведет свое начало от украинского глагола «балувати» - «шутить, проказничать». Вероятно, прозвище содержало указание на особенности характера и поведение основателя фамилии — веселый, озорной, забавный, жизнерадостный, обладающий чувством юмора.

Согласно другой гипотезе, основой для фамилии послужило арабское слово «balut» - «дуб». Давая младенцу такое имя, как Балута, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделено это животное или растение.

Кроме того, Балутой могли называть человека, рядом с домом которого рос дуб, либо плотника, использовавшего для изготовления различных изделий древесину дуба. Балута, со временем получил фамилию Балутин.