Версия 1

Фамилия Балло, вероятно, образована от прозвища Бала, которое восходит к литовскому слову bala - «лужа; болото». Очевидно, так называли человека, жившего в низинной, болотистой местности.

Также не исключено, что это прозвище восходит к украинскому слову «бала» - «балбес», «увалень». В таком случае оно указывало на определенные особенности характера предка.

Фамилия Балло (вместо Бала) появилась в результате стремления придать ей «аристократичный» вид, что было модно. Дело в том, что престижность аристократических дворянских фамилий в Польше вызывала не только массовое стремление представителей общественных низов перенять суффиксы -ski/-cki и -owicz/'ewicz. Другой любопытный прием состоял в удвоении согласного, чтобы придать рядовой фамилии необычность формы и звучания. Обычно удваивались согласные s, i, p и t. В большинстве случаев это явление наблюдается в полонизированных украинских и белорусских фамилиях. Так появилась и фамилия Балло. Удвоение согласных как феномен модной полонизации часто встречается в украинских фамилиях на -ло и белорусских фамилиях на -ла, которые в преображенном виде оканчиваются на -лло. Бала, со временем получил фамилию Балло.