Версия 1

Основой фамилии Балиткин послужило мирское имя Балитка. Фамилия Балиткин образована от именования Балитка, которое, предположительно, восходит к белорусскому слову «баліць» со значением «больно», «болит». Вероятно, это именование было охранительным именем, которое давалось ребенку, чтобы отпугнуть болезни. У славян был распространен обычай давать детям имена со значением противоположным тому, что желали им родители. Считалось, что нечистая сила и различные пороки не трогают людей, которые носят их имена.

Не исключено, что именование Балитка представляет собой диалектную краткую форму имени Болеслав. Которое восходит к славянским основам «боле» со значением «боле», и «слав» - «слава». Соответственно, имя Болеслав в переводе на русский означает «боле славный». Балитка, со временем получил фамилию Балиткин.

Практика давать ребенку в дополнение к официальному крестильному имени еще одно, некрестильное, удерживалась вплоть до XVII в. и привела к тому, что фамилии, образованные от мирских имен, составили значительную часть от общего числа славянских фамилий.