Версия 1

Фамилия Балванович ведет свое начало от прозвища Балван. Прозвище Балван, скорее всего, восходит к глаголу «болванить», что означает «обтесывать, грубо обделывать, отесывать». Вероятно, прозвище Балван относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности основателя фамилии. Можно предположить, что он был каменотесом.

Чередование гласных о/а стало результатом исторических процессов, происходивших в ходе развития языка.

Позже прозвище Балван, для фамилии Балванович.

Фамилия Балванович образовалась при помощи суффикса -ович. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Балванович буквально понималось как «сын Балвана». Позднее древний суффикс -ович утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.