Версия 1

Фамилия Балбегин образована от прозвища Балбега. Оно ведет свое начало от диалектного «балбегшка» - «непонятливый, несообразительный». Само слово, скорее всего, восходит к казахскому «bilbes», которое переводится как «он не знает». Возможно, что прозвище отражало особенности характера и поведения основателя фамилии. Но, скорее всего, оно выполняло так называемую «охранительную» функцию и использовалось в качестве оберега.

Согласно суеверному обычаю, существовавшему на Руси, подобные прозвища присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались прозвища со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. В данном случае, надеясь иметь умного и толкового мальчика, родители назвали его Балбегой.

Согласно другой, менее вероятной гипотезе, фамилия Балбегин образована от тюркского мужского имени Балбек, которое, в свою очередь, состоит из двух частей. Первая из них восходит к имени Бал, которое в переводе на русский язык означает «мед».

Вторая часть ведет свое начало от тюркского «бек» - «князь, повелитель, начальник, руководитель, глава, хозяин, господин». Слово «бек» изначально употреблялись как древнетюркский военный термин, но с течением времени оно превратилось в антрополексему и стало активно использоваться при образовании составных тюркских имен. Балбега, со временем получил фамилию Балбегин.