Версия 1

Фамилия Балахнин образована от прозвища Балахна. Скорее всего, в его основе лежит нарицательное «балахон», которое в старину имело значение «ворота, одежда или рот настежь». Вероятно, прозвище носило иронический характер и давалось с целью подчеркнуть недостатки или дурные привычки. Так, Балахной в народе могли прозвать разиню, неряху, небрежного человека.

Однако в нижегородских говорах нарицательное «балахна» означало меру дров, принимаемую на варницах за единицу: 10 аршинов длины, 3 вышины в одно аршинное полено; во владимирских — не в меру широкая одежда, балахон. В таком случае прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Возможно, что основатель рода Балахниных либо был работником варницы (т.е. солеварни) и занимался приемом дров, либо был портным и шил крестьянские балахоны. Балахна, со временем получил фамилию Балахнин.