Версия 1

Фамилия Балабонин образована от прозвища Балабона, которое восходит к нарицательному «балабон». Так называют бубенчик или колокольчик, привязываемый на шею пасущейся в лесу скотине. Вполне вероятно, что такое прозвище могло относиться к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности предка: возможно, он был пастухом или мастером по изготовлению таких колокольчиков. Не исключено также, что Балабоной могли прозвать человека со звонким голосом.

Кроме того, в некоторых говорах балабоном считают болтуна, пустослова. Поэтому можно предположить, что родоначальник Балабониных был говорливым, словоохотливым человеком. Балабона, со временем получил фамилию Балабонин.