Версия 1

Фамилия Балабатыров образована от восточного мужского имени Балабатыр, которое является составным и восходит к двум компонентам: «бала» и «батыр». Слово «бала» в переводе с древнетюркского языка означает «дитя».

Существительное «батыр» имеет значение «богатырь, силач, храбрец». Батыр – это почетное звание, которое давалось за героизм, доблесть, отвагу, проявленные во время войн и походов, патриотические и героические качества, присущие отдельным личностям. При родовом строе батыр – военачальник, вождь рода, его защитник, всегда готовый выступить против вооруженных врагов. Подвиги батыров издревле воспеваются в устной литературе казахов, киргизов, башкир и других тюркоязычных народов. С течением времени слово «батыр» превратилось в антрополексему и стало активно использоваться при образовании составных тюркских имен.

Таким образом, можно предположить, что, нарекая ребенка именем Балабатыр, родители желали, чтобы он рос крепким, здоровым и смелым мальчиком. Балабатыром, со временем получил фамилию Балабатыров.