Версия 1

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. Фамилия Бабилуа, скорее всего, мегрельская, так как фамильный суффикс -уа характерен именно для этой части Грузии. Вероятно, фамилия Бабилуа образована от топонима Бабил (Вавилон) — древний город в Ираке недалеко от Багдада. Можно предположить, что основатель фамилии Бабилуа был родом из этого города.

Сам топоним Вавилон происходит от семитского «bab-illu» – «врата Бога», на древнееврейском это название трансформировалось в Бабель, на греческом и латинском – в Бабилон. Первоначальное наименование города пережило века, и до сих пор самый северный из холмов на месте древнего Вавилона называется Бабиль.

Из небольшого городка Баб-илю Вавилон вырос в столицу Вавилонии, царства, просуществовавшего полтора тысячелетия, а затем державы Александра Македонского.