Версия 1

Фамилия - это не только наследственное имя семьи, но и часто ее живая история. Скорее всего, фамилия Бабанских восходит к названию села Бабаново, расположенного в Кировском районе Ленинградской области. Название же поселения предположительно происходит от прозвища Бабан, которое образовалось от Бабаня, ласкательного обращения к бабушке или вообще к пожилой женщине. Вполне возможно, что Бабаном называли воспитанника бабушки или ее любимца.

Следует отметить, что в нижегородских говорах слово «бабан» было синонимом современного «бабник». Поэтому прозвище Бабан мог получить и любитель ухаживать за женщинами. Возможно также, что прозвище Бабан мог носить женоподобный мужчина или же человек разнеженный, нерешительный, слабый. Поскольку топонимические фамилии содержали указание не только на принадлежность к конкретной семье, но и на отношение к определенному географическому объекту, то изначально они представляли собой прилагательные с различными формантами: фамилии на – ский /-цкий и –анинов /-янинов принадлежат в основном знати и дворянству; фамилии на –итов /-ичев, -инов, -цев, - яков /-аков, - ников, -ин, -их /-ых. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Бабанский, со временем получил фамилию Бабанских.