Версия 1

Фамилия Ашпин имеет шорское происхождение. Шорцы проживают в основном в бассейне среднего течения реки Томь и ее притоков Кондома и Мра-Су – в Таштагольском, Новокузнецком и Междуреченском районах. Шорцы сформировались в ходе длительного смешения угорских, самодийских, кетоязычных и тюркских племён. По культуре и происхождению они близки северным алтайцам и некоторым этническим группам хакасов.

Современные фамилии шорцев похожи на русские. Почти все они образованы с помощью суффиксов -ов, -ев, -ин. В основе каждой шорско-телеутской фамилии — национальное прозвище, иногда очень древнее. Всякое прозвище восходит к нарицательному слову. Часто шорско-телеутские личные имена-прозвища окончанием имеют аффиксы уменьшительности: -нак, -ак, -як, -ит, -ет.

Фамилия Ашпин восходит к шорскому экзотическому прозвищу Ашпа, которое в переводе на русский язык означает «стой, погоди!». Подобные именования в прошлом были обычны для тюркских народов Сибири.