Версия 1

Фамилия Аширбеков образована от мусульманского имени Аширбек, которое восходит к двум основам: арабскому мужскому имени Ашир (варианта имени Ашур), что переводится как «десятый день», и тюркскому компоненту «бек».

Слово «бек», имеющие значения «князь, повелитель, начальник, руководитель, глава, хозяин, господин», изначально употреблялось как военный термин, однако со временем стало активно использоваться в качестве именного компонента в составных тюркских именах.

Слово же Ашир образовано от арабского названия религиозного праздника гашара (в буквальном переводе - «десять»), который отмечается на десятый день месяца мухаррам. Имена, в состав которых входило слово «ашир», давались детям, родившимся в десятый день месяца мухаррам либо в любой другой день этого месяца.

Месяц мухаррам имеет особое значение в жизни каждого мусульманин. В первый день этого месяца по лунному календарю наступает Новый год. Муррахам считается священным потому что 15 июля 622 года (по григорианскому календарю) пророк Мухаммед вместе с семьей и близкими совершил знаменитое переселение из Мекки в Медину (Ясриб), тем самым, положив начало мусульманской эры.

Десятый же день муррахама посвящается воспоминаниям многих важных событий священной истории: сотворению Небес, Земли и Моря, рождению Адама, выходу пророка Нуха (Ноя) из Ковчега, решению пророка Ибрахима (Авраама) принести в жертву своего сына Исмаила (Исаака), окончанию страданий пророка Айуба (Иова), спасению Мусы (Моисея) и началу его пророческого служения.

Таким образом, имя Аширбек означает «князь, родившийся на десятый день».