Версия 1

Фамилия Ахматгатин является самобытным памятником восточной культуры. Как правило, фамилии такого типа проникали в Россию в результате культурных контактов славян с тюркоязычными народами. Фамилия Ахматгатин образована от мусульманского мужского имени Ахмадгата, которое в своей основе имеет два компонента.

Первая часть имени Ахматгата восходит к древнетюркскому имени Ахмад, которое переводится как «достойный похвалы, знаменитый, известный, прославленный; верящий в одного лишь Аллаха, мусульманин». Вторая часть имени Ахматгата восходит к мусульманскому имени Гата, означающему в переводе на русский «дар», «подарок».

В старину люди верили, что значение имени влияет на судьбу его носителя. Поэтому, они старались подбирать своим детям имена, которые отражали бы те качества, проявления которых родители хотели бы увидеть в своем ребенке. К таким именам, очевидно, относится и имя Ахмагата. Родители могли так назвать своего ребенка в надежде, что он вырастет достойным мусульманином и уважаемым в религиозной среде человеком. Ахматгата, со временем получил фамилию Ахматгатин.