Версия 1

Кавказские фамилии – интересное лингвокультурное явление. Национальный состав населения Кавказских гор очень разнообразен: осетины, ингуши, чеченцы, дагестанцы, адыги, абхазы, азербайджанцы, карачаевцы (черкесы), балкарцы и другие народности. Языки, на которых они говорят, зачастую принадлежат к разным языковым семьям. Однако, несмотря на слабую степень лингвистического родства горцев, кавказские фамилии представляют собой более или менее единый пласт имён собственных, поскольку формировались в соответствии со сходными для всех кавказских культур принципами. Появление фамилий, ведущих начало от географических названий, стало результатом территориально-общинной организации кавказцев: у некоторых горцев, например, у чеченцев и ингушей, принято деление на тейпы – общности людей, связанных между собой кровным родством по отцовской линии и живущих на своей общинной земле. Появление более позднего пласта кавказских фамилий связано с обращением многих горцев в ислам, в результате чего кавказский ономастикон изобилует именами тюркского, арабского, персидского, монгольского происхождения, распространёнными у мусульман.

Фамилия Ахвердиев ведет свое начало от мужского имени Ахверди, диалектного варианта мусульманского мужского имени Аллаверди. Оно, в свою очередь, имеет сложную основу и состоит из двух частей. Первая из них восходит к арабскому Allah - «Бог, Аллах, Всевышний», а вторая является азиатским вариантом татарского мужского имени Берди, которое в буквальном переводе на русский язык означает «дал». Соответственно, имя Ахверди и фамилия Ахвердиев имеют значение «божий дар, дар Аллаха».

Скорее всего, будущий основатель рода Ахвердиевых был долгожданным ребенком, за что и получил имя Ахверди, выражающее благодарность родителей Аллаху за посланного им сына. Таким образом, потомок человека, которого звали Ахверди, со временем получил фамилию Ахвердиев.

Среди наиболее известных однофамильцев - Абдуррагим бек Асадбек оглы Ахвердиев (1870—1933), выдающийся азербайджанский писатель, классик азербайджанской литературы. Его перу принадлежат драмы «Разоренное гнездо», «Несчастный юноша», сатирические рассказы, пьесы, а также переводы произведений русских писателей.