Версия 1

У славян издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при крещении. В качестве источников могли использоваться: указание на особенности характера или внешности человека, название национальности или местности, выходцем из которой был человек.

Фамилия Ахахлин образована от прозвища Ахахля. Так в старину называли человека праздного, охочего до гостей. Вероятно, основатель рода Ахахлиных был человеком веселого нрава, любил погостить.

Кроме того, прозвище Ахахля имеет значение «бобыль». В русском государстве XV — начала XVIII веков бобылем называли одинокого крестьянина, бестяглового, то есть не имеющего земельного надела. Также бобылем звали такого крестьянина, у которого нет сына, хотя бы и были дочери. Возможно, что родоначальник Ахахлиных не владел землей, по бедности, физической немощности; был одиноким человеком.

По другой версии, данная фамилия связана с именем мифологического существа Ахоха (с греческого «ахos» — «физическая боль, страдание»). По русскому суеверию Ахоха − это одно из имен двенадцати сестер-лихорадок, «дочерей Иродовых», проклятых за гибель Иоанна Крестителя, которые представляют собой персонификации разных проявлений болезни. Но маловероятно, что Ахахлей назвали человека со слабым здоровьем. Скорее всего, это прозвище выполняло так называемую «охранительную» функцию и использовалось в качестве оберега.

Согласно суеверному обычаю, существовавшему на Руси, подобные имена присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались имена со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. В данном случае, надеясь иметь красивого и здорового мальчика, родители назвали его Ахахлей. Ахахля, со временем получил фамилию Ахахлин.