Версия 1

Фамилия Афлитонов имеет восточные корни и восходит к мусульманскому мужскому имени Афлитун. В основу имени легло древнегреческое слово «платюс» - «широколобый» или «широкоплечий». По сути, это арабский вариант античного имени Платон, которое впервые в качестве прозвища было дано великому древнегреческому философу Аристоклу. Его прозвали Платоном за прекрасное телосложение, полученное им в результате физических упражнений. Произведения этого философа высоко ценились не только в христианском мире, но и на Востоке. Поэтому имя Афлятун очень давно вошло в употребление у мусульман. Сначала оно появилось у арабов, а затем распространилось и среди других тюркских народов, в том числе и у татар, у которых и в настоящее время достаточно часто можно встретить фамилию Афлитонов.