Версия 1

Фамилия Атыгожин образована от имени Атыгожа. По всей вероятности, оно является диалектным вариантом восточного имени Атаходжа. Оно, в свою очередь, является составным и восходит к двум самостоятельным именам: Ата, что в переводе с древнетюркского означает «старший, главный, уважаемый», и древнеперсидскому Ходжа – «господин, наставник». Таким образом, Атаходжа дословно переводится как «старший господин».

Вероятно, нарекая ребенка таким именем, родители желали, чтобы их сын в будущем стал властным, знатным и уважаемым человеком. Они хотели, чтобы у него сложилась счастливая и благополучная жизнь. Как правило, это были русские суффиксы принадлежности -ов/-ев, -ин. Реже использовались суффиксы -ский/-цкий, а также -онок/-енок, -енко, -ко, -ец, -ек, -ович/-евич и другие, свойственные украинцам, белорусам и полякам. Иногда же именование главы семейства переходило к потомку в неизменной форме.