Версия 1

Слово «фамилия» — латинского происхождения. В Римской Империи оно обозначало общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. Другой смысл оно обрело в средневековой Европе — под фамилией стали подразумевать исключительно семью. Понятия «члены семьи» и «члены фамилии» стали тождественными. Только к XIX веку слово «фамилия» приобрело свое второе значение, ставшее сегодня официальным и основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени». Основой фамилии Атрахимович послужило церковное имя Трофим. Фамилия Атрахимович образована от белорусского имени Атрахим, производной формы крестильного мужского имени Трофим. Оно, в свою очередь, имеет греческое происхождение и в переводе означает «кормилец, питающий».

Одним из покровителей этого имени считается апостол Трофим, ученик и спутник апостола Павла. Память святого в Православной церкви совершается 15 апреля, а в Католической - 29 декабря.

Скорее всего, основатель рода Атрахимовичей был выходцем из рабочей или крестьянской среды. Такое предположение объясняется тем, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от выходцев из других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ович /-евич, -ич, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Атрахим, со временем получил фамилию Атрахимович.