Версия 1

Фамилия Атанесян имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу армянских фамилий.

Фамилия Атанесян образована от армянского имени Атанас (Атанес), которое означает «дыхание странствий». Согласно другой версии, в основе этой фамилии лежит греческое имя Атанас, вариантом которого является русское Афанасий. Оно переводится как «бессмертие».

Ряд старинных русских родов претендует на армянское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий армянского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью. ов представляет собой замечательный памятник армянской письменности и культуры.