Версия 1

В семинарской среде даже бытовала поговорка, в которой перечислялись основные источники искусственных фамилий: «По церквам, по цветам, по камням, по скотам, и яко восхощет его преосвященство».

Так, фамилия Атамасов, вероятно, ведет свое начало от имени Атамас. Так звали мифологического героя, сына фессалийского царя Эола, отца Фрикса и Геллы, мужа Нефелы, которую он покинул для брака с Ино.

По другой версии, фамилия Атамасов происходит от прозвища Атамас, которое ведет свое начало от аналогичного нарицательного. Слово «атамас» представляет собой диалектный вариант существительного «атаман». Согласно одной из гипотез, оно пришло из немецкого языка (от нем. Hauptmann). Однако не исключено, что слово «атаман» имеет тюркское происхождение, на Руси оно впервые встречается в древних новгородских грамотах.

Существительное «атаман» изначально значило «предводитель шайки, вольницы», затем «выборный, старшина, голова казачьей общины». Очевидно, прозвище Атамас мог получить заводила, лидер или староста.